1 00:00:01,840 --> 00:00:03,160 Веднъж имах сън. 2 00:00:04,180 --> 00:00:07,140 Бягах възможно най-бързо надолу този широк, празен път. 3 00:00:07,480 --> 00:00:11,700 Погледнах зад себе си и видях всичко беше сянката на град, изгубен в неон 4 00:00:11,700 --> 00:00:12,700 мъгла. 5 00:00:13,420 --> 00:00:16,460 Чувствах гърдите си така, сякаш щеше да стане избухна и дробовете ми горяха. 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,540 Нещо ме преследваше. 7 00:00:20,500 --> 00:00:22,260 Знаех само, че трябва да продължа. 8 00:01:06,570 --> 00:01:08,790 Понякога мечтата и реалността се размиват. 9 00:01:10,230 --> 00:01:11,690 Не знам кое е нагоре или надолу. 10 00:01:12,250 --> 00:01:16,770 Нося се, държа се, крещя събуди се. 11 00:01:18,030 --> 00:01:21,950 Не се чувствам свързан и не се чувствам сякаш някога наистина имах шанс, ти 12 00:01:21,950 --> 00:01:22,929 знам? 13 00:01:22,930 --> 00:01:25,330 Искам да кажа, кой, по дяволите, дава дете като мен шанс? 14 00:01:45,450 --> 00:01:46,510 Не мога да му избягам. 15 00:01:49,310 --> 00:01:51,890 Не мога да избягам от чувството, че той е част от мен. 16 00:01:56,570 --> 00:01:58,090 Не мога да избягам от това, което направих. 17 00:02:46,090 --> 00:02:51,570 Денят е добър за всички ни. Имаме разследва поредица от насилствени действия 18 00:02:51,570 --> 00:02:52,850 престъпления в района. 19 00:02:53,550 --> 00:02:55,750 Отделът наистина се справи със задачата. 20 00:02:55,970 --> 00:03:00,570 Молихме за съдействието на местното гражданство и това доведе до много 21 00:03:00,570 --> 00:03:01,890 на положителни резултати. 22 00:03:02,370 --> 00:03:03,810 Хей, Рени, къде са чашите? 23 00:03:04,830 --> 00:03:05,870 О, наляво. 24 00:03:08,950 --> 00:03:13,850 Всичко изглеждаше различно в дневна светлина. 25 00:03:15,920 --> 00:03:18,300 Нещата някак ще се оправят. 26 00:03:20,020 --> 00:03:21,020 аз? 27 00:03:21,560 --> 00:03:23,280 Просто искам да е нормално. 28 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 хей 29 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 ела тук 30 00:03:36,200 --> 00:03:37,220 Какво става, човече? как се казваш 31 00:03:39,520 --> 00:03:40,520 Иън. 32 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Нов ли си тук? 33 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 първи ден? 34 00:03:48,350 --> 00:03:49,350 да 35 00:03:51,910 --> 00:03:52,910 Е, аз съм Кърт. 36 00:03:56,970 --> 00:03:58,450 Това е Люк, а това е Тери. 37 00:04:01,590 --> 00:04:02,590 ти пушиш 38 00:04:03,190 --> 00:04:04,190 не 39 00:04:09,050 --> 00:04:11,290 Е, слушай, човече, ако някога се промениш ума си, просто ме уведоми. 40 00:04:16,560 --> 00:04:17,660 Няма да ни изобличиш, нали? 41 00:04:19,079 --> 00:04:20,079 не 42 00:04:20,440 --> 00:04:27,220 Защото ако го направиш... Ще се видим наоколо, човек 43 00:04:32,200 --> 00:04:33,200 Добре, Иън. 44 00:04:34,460 --> 00:04:41,380 Преглеждах досието ви и Имам 45 00:04:41,380 --> 00:04:43,040 няколко въпроса, които бих искал да задам вие. 46 00:04:46,220 --> 00:04:50,080 Колко от инцидента вие помниш ли? 47 00:04:53,740 --> 00:04:55,360 Всъщност не искам да говоря за това. 48 00:04:56,780 --> 00:04:57,780 това е добре 49 00:05:00,560 --> 00:05:03,240 Колко време те нямаше? 50 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 В досието ми е. 51 00:05:08,340 --> 00:05:09,640 Да, предполагам, че е вярно. 52 00:05:10,520 --> 00:05:15,480 Е, как се приспособяваш тук? 53 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Хей, нов човек, изчакай. 54 00:05:45,200 --> 00:05:47,780 Хей, благодаря за помощта. гадно ми е история. 55 00:05:48,980 --> 00:05:49,980 Аз съм Тери. 56 00:05:50,620 --> 00:05:52,140 Вие. радвам се да се запознаем 57 00:05:53,460 --> 00:05:57,860 Както и да е, не знам дали ти, знаеш ли, отидете в парка или нещо подобно, но аз и 58 00:05:57,860 --> 00:05:59,040 някои момчета отиват в парка. Вие ли искаш ли да дойдеш? 59 00:05:59,320 --> 00:06:00,320 Трябва да се прибера, човече. 60 00:06:00,940 --> 00:06:01,960 О, да, напълно. 61 00:06:02,600 --> 00:06:03,559 Добре. 62 00:06:03,560 --> 00:06:04,660 ще се видим да 63 00:06:35,150 --> 00:06:37,790 Тези спомени се възпроизвеждат отново и отново. 64 00:06:39,430 --> 00:06:41,050 Просто искам да забравя. 65 00:06:50,890 --> 00:06:54,470 Предполагам, че отидох, защото бях самотен или искаше да забрави нещо. 66 00:06:55,210 --> 00:06:57,410 Наречете го импулс, подтик. 67 00:06:57,630 --> 00:06:59,230 Наречете го както искате, по дяволите. 68 00:06:59,950 --> 00:07:02,090 Бях любопитен с времето за убиване. 69 00:07:07,010 --> 00:07:08,230 Хей, радвам се, че дойде. 70 00:07:08,950 --> 00:07:10,310 Съжалявам за по-рано. Всичко е наред. 71 00:07:12,270 --> 00:07:14,710 А, ще играеш ли? Да, да, можем играя. 72 00:07:15,370 --> 00:07:19,950 Късни пролетни дни, от типа, където за a второ, отново се чувстваш невинен. 73 00:07:20,270 --> 00:07:21,490 И така, какво става с вас? 74 00:07:22,130 --> 00:07:24,670 Ъъъ, нали знаеш, с твоето средно ниво гимназиални лайна. 75 00:07:25,250 --> 00:07:27,170 Просто нямам търпение най-накрая да се дипломирам тази година, знаеш ли? 76 00:07:29,150 --> 00:07:30,150 да 77 00:07:31,870 --> 00:07:32,910 И така, какво правиш тук? 78 00:07:33,770 --> 00:07:35,450 Леля ми живее тук, човече. 79 00:07:36,290 --> 00:07:37,290 Добре, разбрах. 80 00:07:43,590 --> 00:07:44,590 С онези момчета ли си? 81 00:07:46,030 --> 00:07:47,470 Ами не. 82 00:07:49,290 --> 00:07:50,350 Искам да кажа, малко. 83 00:07:51,110 --> 00:07:54,590 Помагам малко на Кърт тук и там. Той е нещо като шеф с такива неща 84 00:07:55,430 --> 00:07:57,930 Фигурен. Те просто изглеждаха като деца. 85 00:07:58,710 --> 00:08:00,550 Защо се страхуваше толкова от тях? 86 00:08:03,680 --> 00:08:05,900 Е, слушай, отивам да излизам преди да умра от глад, но ще се видим 87 00:08:05,900 --> 00:08:06,900 утре на училище, нали? 88 00:08:08,100 --> 00:08:09,100 Да, човече. 89 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 ще се видим 90 00:08:16,440 --> 00:08:18,900 Това място, тези хора. 91 00:08:20,400 --> 00:08:22,160 Всичко ми се стори като странен сън. 92 00:08:25,840 --> 00:08:26,840 Нуждаете се от светлина? 93 00:08:32,110 --> 00:08:33,110 Виждам, че си срещнал Тери. 94 00:08:34,090 --> 00:08:35,090 да 95 00:08:36,390 --> 00:08:37,630 Ти си Иън, нали? 96 00:08:41,789 --> 00:08:42,789 Бил Кокман? 97 00:08:44,750 --> 00:08:45,990 Предполагам, че е така. 98 00:08:48,710 --> 00:08:52,430 Питам само защото никога не можем да получим Девин да млъкне. 99 00:08:53,310 --> 00:08:54,310 СЗО? 100 00:08:54,950 --> 00:08:55,990 Негов приятел. 101 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Значи си с тях? 102 00:09:03,560 --> 00:09:04,560 Предполагам, че е така. 103 00:09:06,780 --> 00:09:08,280 Не можах да я разбера. 104 00:09:08,960 --> 00:09:14,700 Държеше се толкова уверено, сякаш знаеше някаква тайна и тя я пазеше 105 00:09:14,700 --> 00:09:15,619 главата ми. 106 00:09:15,620 --> 00:09:16,620 По-добре да се върна. 107 00:09:19,980 --> 00:09:20,980 как се казваш 108 00:09:21,220 --> 00:09:22,220 какво? 109 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Вашето име. 110 00:09:24,640 --> 00:09:25,640 Хана. 111 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 Ще се видим, Хана. 112 00:09:46,790 --> 00:09:50,570 Познайте. Исках да се заредя нагоре по хълма, но не успях да се включа. 113 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 Ей, нов човек! 114 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Хей, човече. 115 00:09:57,830 --> 00:09:58,830 Виждате ли това лайно? 116 00:09:59,090 --> 00:10:00,090 нее 117 00:10:04,630 --> 00:10:05,630 Накъде си тръгнал? 118 00:10:06,510 --> 00:10:07,510 Пеша към къщи. 119 00:10:07,530 --> 00:10:08,530 О, страхотно. 120 00:10:09,630 --> 00:10:10,630 къде е това 121 00:10:11,010 --> 00:10:15,330 Леля ми на улица Спраг. аз отивам по този начин също. Имаш ли нещо против да се разходя с теб? 122 00:10:16,210 --> 00:10:17,210 Всичко е наред. 123 00:10:17,430 --> 00:10:19,610 Усещах как се опитва да прочете аз 124 00:10:21,270 --> 00:10:22,870 Защо му трябваше да го харесвам? 125 00:10:23,270 --> 00:10:24,470 Значи живееш с леля си, а? 126 00:10:26,970 --> 00:10:28,050 Сигурно съм интересна. 127 00:10:28,830 --> 00:10:29,830 да 128 00:10:32,290 --> 00:10:33,870 Поне не живееш с шибан ченге 129 00:10:35,859 --> 00:10:42,760 а? Да, човече, той е... не знам, той е луд, човече, но... Той помага 130 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 вън с лайна. 131 00:10:44,080 --> 00:10:45,480 Той се стараеше твърде много. 132 00:10:47,720 --> 00:10:49,040 Момчетата обаче са стегнати. 133 00:10:49,820 --> 00:10:51,920 Да, наистина срещнах само Тери и Анна. 134 00:10:52,460 --> 00:10:53,620 Да, Тери, той е готин. 135 00:10:54,060 --> 00:10:57,160 Малко дяволски странен, но той е надежден. 136 00:10:59,000 --> 00:11:00,420 Знаеш ли, трябва да излизаш с нас някой път. 137 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 Свободна ли си тази вечер? 138 00:11:01,960 --> 00:11:03,840 Ъъъ... Трябва да се справя с някои неща. 139 00:11:04,280 --> 00:11:05,560 Да, страхотно. 140 00:11:06,260 --> 00:11:07,260 аз не знам 141 00:11:07,360 --> 00:11:08,820 Просто се почувствах откачено. 142 00:11:09,280 --> 00:11:10,280 мамка му 143 00:11:11,360 --> 00:11:13,180 Слушай, човече, ще говорим с теб по-късно, добре? 144 00:11:13,680 --> 00:11:14,680 добре 145 00:11:20,380 --> 00:11:21,380 да 146 00:11:41,160 --> 00:11:42,300 Прочетох досието ви, нали знаете. 147 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Виж, синко. 148 00:11:47,720 --> 00:11:49,620 Стойте далеч от неприятности и ще се оправим. 149 00:12:10,860 --> 00:12:12,160 Не знам защо отидох. 150 00:12:12,380 --> 00:12:15,280 Предполагам, че беше нещо в неговия глас. 151 00:12:38,380 --> 00:12:41,420 Добре, Тери ще бъде тук всеки път минута. По-добре се радвай, че бях аз 152 00:12:41,420 --> 00:12:42,299 онази нощ. 153 00:12:42,300 --> 00:12:43,380 Той не играеше умно. 154 00:12:44,000 --> 00:12:45,620 Можеше да прецака това за всички нас. 155 00:12:48,460 --> 00:12:49,840 Къде по дяволите е това дете? 156 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 Хей, човече. 157 00:12:56,860 --> 00:12:58,540 Слушай, трябва да направиш нещо за аз 158 00:12:59,480 --> 00:13:00,419 да разбира се 159 00:13:00,420 --> 00:13:02,300 Не можете да кажете на никого за това, всичко нали? 160 00:13:03,760 --> 00:13:04,760 говоря сериозно 161 00:13:05,700 --> 00:13:06,700 Е, какво е? 162 00:13:11,090 --> 00:13:12,090 Вземете това. 163 00:13:13,370 --> 00:13:14,370 Отидете на този адрес. 164 00:13:14,570 --> 00:13:16,170 Поставете го в телефона си. Не спирайте. 165 00:13:19,330 --> 00:13:21,210 Не отваряйте багажника, докато не получите там. 166 00:13:36,550 --> 00:13:37,830 Хайде, ще му вземем колата. 167 00:13:44,720 --> 00:13:46,980 Тери не каза много по време на шофирането. 168 00:13:48,280 --> 00:13:52,700 Седяхме мълчаливо, когато напуснахме неона светлините на града зад нас. 169 00:14:06,300 --> 00:14:08,060 Правил ли си нещо подобно преди? 170 00:14:08,720 --> 00:14:11,400 Не. За първи път ме моли да направя всичко друго, но не и сделка. 171 00:14:21,899 --> 00:14:22,899 Шибаният Христос! 172 00:14:23,880 --> 00:14:26,040 Това е шибан Девън. Познавате ли този човек? 173 00:14:26,400 --> 00:14:29,380 Да, да, да, той е братът на Люк. Добре, йо, трябва да се махаме навън 174 00:14:29,380 --> 00:14:30,960 тук Той не е наранил никого. 175 00:14:31,340 --> 00:14:34,880 Тери, трябва да се махаме оттук тук, човече! Иън, трябва да го погребем! 176 00:14:35,080 --> 00:14:38,660 Луд ли си по дяволите? Трябва да се обадим на ченгета! Не, Иън, не разбираш, по дяволите. 177 00:14:39,460 --> 00:14:41,400 Виж, знам, че си нов тук, но те са ченгетата. 178 00:14:42,300 --> 00:14:45,440 Единственият начин да се измъкнем от това живи е ако направим каквото искат и го погребем. 179 00:14:47,720 --> 00:14:48,760 Виж, Иън, съжалявам. 180 00:14:50,410 --> 00:14:53,350 Иън, но имам нужда... имам нужда от помощта ти. 181 00:14:54,650 --> 00:14:55,950 Хайде, не знаех. 182 00:14:58,290 --> 00:15:00,150 Иън, моля те, помогни ми. 183 00:15:01,730 --> 00:15:02,730 Иън, моля те. 184 00:15:21,400 --> 00:15:22,840 Виж, бързо се приближиха. 185 00:15:28,980 --> 00:15:32,020 Какво по дяволите прави той тук? бях просто нервен и имах нужда от помощ. Поставете 186 00:15:32,020 --> 00:15:33,020 оръжието надолу. 187 00:15:34,280 --> 00:15:37,440 Не можем да му вярваме. Ние едва се чукаме познай го. Не знаех, че е така 188 00:15:37,440 --> 00:15:39,540 ще бъде това. Всички затворете по дяволите стани и ме изслушай. Той не беше твой 189 00:15:39,540 --> 00:15:40,540 брат 190 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 дай ми го 191 00:15:52,910 --> 00:15:55,050 Тери, това беше глупаво чукане грешка. 192 00:15:58,370 --> 00:15:59,730 И така, какво да правим сега? Да го застрелям? 193 00:16:16,910 --> 00:16:17,910 Движи се. 194 00:16:22,480 --> 00:16:27,500 Кажете една дума за това, което сте видели тази вечер и кълна се в Бога, че ще свършиш 195 00:16:27,500 --> 00:16:28,720 дупка точно като тази. 196 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Разбрахте ли това? 197 00:16:45,420 --> 00:16:46,420 Да приключваме. 198 00:17:15,109 --> 00:17:20,310 Удари те в... Какво? 199 00:17:26,990 --> 00:17:27,569 то 200 00:17:27,569 --> 00:17:39,290 винаги 201 00:17:39,290 --> 00:17:40,510 започва по същия начин. 202 00:17:43,389 --> 00:17:45,570 Кокалчетата на пръстите се разбиват в сурова плът. 203 00:17:47,990 --> 00:17:49,290 Тогава го чуваш. 204 00:17:49,550 --> 00:17:50,590 Викът. 205 00:17:52,530 --> 00:17:53,170 аз 206 00:17:53,170 --> 00:18:00,110 просто искам да се събудя 207 00:18:00,110 --> 00:18:01,110 нагоре. 208 00:18:15,780 --> 00:18:16,780 Хей, Иън. 209 00:18:18,840 --> 00:18:19,840 хей 210 00:18:21,540 --> 00:18:23,900 И така, чудех се дали искаш ела на партито тази вечер. 211 00:18:24,820 --> 00:18:25,820 къде? 212 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 Мястото на Кърт. 213 00:18:32,620 --> 00:18:33,620 какво? 214 00:18:33,960 --> 00:18:34,960 нищо 215 00:18:36,060 --> 00:18:37,800 И така, ще се видим ли там? 216 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 Предполагам, че е така. 217 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 хей 218 00:18:46,480 --> 00:18:47,480 добре си 219 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 Иън? 220 00:19:03,740 --> 00:19:04,740 може ли да говорим 221 00:19:12,660 --> 00:19:13,660 Значи добре ли си? 222 00:19:20,040 --> 00:19:22,700 Търся, съжалявам, но... Да, добре е 223 00:19:23,820 --> 00:19:24,820 добре си 224 00:19:26,260 --> 00:19:27,260 Да, добре съм. 225 00:19:42,600 --> 00:19:43,800 Тук ли си цял живот? 226 00:19:45,300 --> 00:19:46,300 да 227 00:19:48,910 --> 00:19:51,450 И родителите ми бяха лайна и оставиха ме тук. моя 228 00:19:51,450 --> 00:19:53,430 баба и дядо, когато бях бебе, никога върна се. 229 00:19:56,890 --> 00:19:57,890 съжалявам 230 00:19:58,350 --> 00:19:59,350 Всичко е наред. 231 00:20:00,470 --> 00:20:03,110 Искам да кажа, те са добри с мен, предполагам. Дадоха ми квартира. 232 00:20:08,550 --> 00:20:12,750 Просто имам чувството, че понякога не го правят наистина ме искаш тук, разбираш ли? 233 00:20:15,450 --> 00:20:16,670 Има смисъл, нали? 234 00:20:18,830 --> 00:20:21,230 Вече отгледаха едно дете и той се оказа като лайно. 235 00:20:23,570 --> 00:20:24,570 Не са виновни. 236 00:20:30,290 --> 00:20:31,490 Както и да е, майната му. 237 00:20:36,570 --> 00:20:37,570 Твой ред. 238 00:20:37,810 --> 00:20:38,850 Каква е твоята плачеща история? 239 00:20:39,530 --> 00:20:40,530 не 240 00:20:41,210 --> 00:20:43,170 наистина ли Нищо за разказване. 241 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 къде отиваш 242 00:20:45,910 --> 00:20:46,910 Това парти? 243 00:20:52,440 --> 00:20:55,600 Нищо като гимназиално парти за организиране искаш да пронижеш куршум 244 00:20:55,600 --> 00:20:56,600 мозък. 245 00:20:58,760 --> 00:21:02,840 Куп деца, които се опитват да се слеят, надявайки се на Бога, че не се открояват. 246 00:21:03,760 --> 00:21:07,540 Едностранчиви разговори с хора които се преструвате, че знаете и ви интересуват. 247 00:21:08,880 --> 00:21:11,400 Просто трябваше да знам повече за Анна и Кърт. 248 00:21:12,560 --> 00:21:16,480 Преструвам се, че има основателна причина, но... здрасти 249 00:21:17,420 --> 00:21:18,560 в кой клас си 250 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 Майната му. 251 00:21:22,320 --> 00:21:24,080 Истината е, че просто не мога да се сдържа. 252 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 йо! 253 00:21:26,340 --> 00:21:27,340 Успяхме! 254 00:21:27,900 --> 00:21:31,280 Доста шибано шумно тук, човече. Това е а шибано парти. Предполага се, че е така 255 00:21:31,280 --> 00:21:33,060 силен. Забавляваш ли се добре? 256 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Да, предполагам. 257 00:21:34,620 --> 00:21:35,620 предполагаш ли 258 00:21:36,480 --> 00:21:38,360 Тази пияна мацка изглеждаше наистина такава в теб. 259 00:21:38,980 --> 00:21:42,700 Пияните мацки не са моето нещо, човек Мога да го уважавам, човече. 260 00:21:44,100 --> 00:21:45,100 Как издържаш? 261 00:21:46,960 --> 00:21:47,960 Добре. 262 00:21:48,220 --> 00:21:49,220 Виж, човече, отпусни се. 263 00:21:49,790 --> 00:21:52,990 Просто си прекарайте добре, става ли? Това тъжно глупостите са зад гърба ни, нали? 264 00:22:00,750 --> 00:22:02,730 Слушай, трябва да се погрижа за някои неща. Ще се видим по-късно, става ли? 265 00:22:25,520 --> 00:22:28,720 Не исках да знам, но казах нещо аз щях да разбера. 266 00:22:29,800 --> 00:22:32,100 Хей, търсих те. 267 00:23:15,020 --> 00:23:16,020 Не можах да я прочета. 268 00:23:18,500 --> 00:23:21,660 Но любопитството ми надделя. 269 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 не се притеснявай 270 00:23:30,240 --> 00:23:31,780 Няма да се опитвам да те съблазня. 271 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 Не че не можех. 272 00:23:57,040 --> 00:23:58,580 Трябва да си по-внимателен с Кърт. 273 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 защо 274 00:24:03,080 --> 00:24:05,340 Защото не е нещо, което искате участвам в. 275 00:24:35,280 --> 00:24:36,420 И ти и той имате нещо. 276 00:24:38,920 --> 00:24:40,640 Мога да се впиша в когото си поискам. 277 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 И двамата. 278 00:24:46,620 --> 00:24:48,080 Кой е казал, че си падам по теб? 279 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 какво става 280 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 Включих ли се? 281 00:25:05,980 --> 00:25:08,140 мога ли 282 00:25:08,140 --> 00:25:13,880 говоря с теб? 283 00:25:14,500 --> 00:25:15,760 сам? 284 00:25:19,860 --> 00:25:21,120 да 285 00:26:22,600 --> 00:26:23,600 бие се с теб, нали? 286 00:27:28,300 --> 00:27:29,300 благодаря 287 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Хей, Иън! 288 00:28:19,380 --> 00:28:20,380 Иън! 289 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 хайде човече 290 00:28:23,240 --> 00:28:25,720 Хайде, нека ти помогна. хайде ела ставай. 291 00:28:26,200 --> 00:28:27,540 Хайде, ставай, идваш с мен. 292 00:28:28,060 --> 00:28:29,480 Стани, стани. 293 00:28:33,880 --> 00:28:34,220 мамка му 294 00:28:34,220 --> 00:28:54,200 ти! 295 00:28:57,920 --> 00:28:58,960 Не, не си. хайде 296 00:29:30,429 --> 00:29:31,830 готови ли сте 297 00:29:38,150 --> 00:29:40,250 Едно, две, три. 298 00:29:42,450 --> 00:29:44,870 Ти си добър, ти си добър, ти си добър. 299 00:30:31,630 --> 00:30:32,630 при новото дете. 300 00:30:32,730 --> 00:30:33,730 Видяхте ли го? 301 00:30:34,270 --> 00:30:35,270 мамка му! 302 00:30:35,510 --> 00:30:36,710 Уилсън, трябва да ти кажа нещо. 303 00:30:38,030 --> 00:30:39,830 Това момче беше с Тери снощи. 304 00:30:40,070 --> 00:30:42,210 Защо, по дяволите, това дете беше тук? аз не знам. 305 00:30:42,890 --> 00:30:45,050 Тери се прецака и го доведе със себе си. 306 00:30:45,470 --> 00:30:46,610 Махай се мамка му! 307 00:30:46,810 --> 00:30:47,970 Нека говоря с Анна. 308 00:30:52,890 --> 00:30:54,210 Как се казва това дете? 309 00:30:56,310 --> 00:30:57,310 как се казва той 310 00:30:58,690 --> 00:31:00,070 Как му е шибаното име? 311 00:31:19,300 --> 00:31:22,720 Събудих се с чувството, че съм ударен ковашки чук. 312 00:31:23,540 --> 00:31:26,720 Спомените от предната нощ избягаха през главата ми като мъгла. 313 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 какво правиш тук 314 00:31:35,630 --> 00:31:36,630 Може ли да отидем на разходка? 315 00:31:37,650 --> 00:31:38,650 трябва да говоря с теб 316 00:31:45,710 --> 00:31:46,710 добре си 317 00:31:50,870 --> 00:31:51,870 трябва да си тръгнеш 318 00:31:52,910 --> 00:31:53,910 какво искаш да кажеш 319 00:31:56,230 --> 00:31:57,550 Но наистина си се прецакал. 320 00:31:58,630 --> 00:32:01,250 Защитавах те. нямам нужда от теб защитавайки ме. 321 00:32:12,639 --> 00:32:14,460 Иън. Наистина си се объркал, Кърт. 322 00:32:18,480 --> 00:32:20,060 Не знаете с кого се забърквате. 323 00:32:21,420 --> 00:32:22,660 Мога да се справя сам. 324 00:32:25,760 --> 00:32:26,860 Иън, той ще те убие. 325 00:32:28,200 --> 00:32:30,780 Кърт няма да ме убие. аз не съм говорим за Кърт. 326 00:32:31,660 --> 00:32:33,660 За кого говориш тогава? Уилсън. 327 00:32:33,920 --> 00:32:34,899 Ченгето? 328 00:32:34,900 --> 00:32:36,420 Не мога да те защитя от него. 329 00:32:38,190 --> 00:32:39,630 За това ли наистина си дошъл тук? 330 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 да 331 00:32:44,530 --> 00:32:45,530 Трябва да тръгвам. 332 00:32:56,590 --> 00:32:57,590 Хей, човече. 333 00:32:58,190 --> 00:33:00,530 Мисля, че Тери просто се опитваше да го запази заедно. 334 00:33:03,530 --> 00:33:08,470 Той предложи да отидем на театър да видим някакви странни артхаус глупости или нещо подобно. 335 00:33:11,290 --> 00:33:12,290 съжалявам 336 00:33:12,950 --> 00:33:14,570 Трябваше да имаме храна или бар. 337 00:33:14,770 --> 00:33:15,770 разбираш ли 338 00:33:16,390 --> 00:33:17,390 да 339 00:33:19,230 --> 00:33:20,230 съжалявам 340 00:33:20,570 --> 00:33:21,950 Сега всичко е наред, момче. 341 00:33:22,210 --> 00:33:23,790 Намалете гласа си. Всичко е наред. 342 00:33:42,540 --> 00:33:46,220 Те само ни гледаха, без да правят нищо. 343 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 Искаш ли да останеш тук? 344 00:34:07,740 --> 00:34:08,739 да 345 00:34:17,800 --> 00:34:18,800 Иън? Нищо, човече. 346 00:34:19,880 --> 00:34:20,880 Приятно изкарване. 347 00:34:49,080 --> 00:34:50,080 Хей момчета 348 00:34:52,280 --> 00:34:54,380 Така че забелязахме, че сте се мотали с новото дете много. 349 00:34:55,900 --> 00:34:57,440 Току що го развеждах, аз познайте. 350 00:34:58,600 --> 00:35:00,280 На твое място не бих се приближил твърде много. 351 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 какво искаш да кажеш 352 00:35:10,740 --> 00:35:11,840 Кажи ми само едно нещо. 353 00:35:14,580 --> 00:35:15,580 къде е той 354 00:35:42,160 --> 00:35:44,220 хей Иън, трябва да се махнеш оттам точно сега 355 00:35:44,660 --> 00:35:47,320 какво? Извънземните идват, идват сега. 356 00:35:51,400 --> 00:35:52,400 Хей, Рени! 357 00:35:52,580 --> 00:35:54,680 какво? Трябва да се махаме оттук. 358 00:35:57,860 --> 00:35:59,020 Повярвай ми, трябва да тръгваме. 359 00:36:02,380 --> 00:36:03,500 Тук не е безопасно. 360 00:36:06,880 --> 00:36:08,160 Точно като баща си. 361 00:37:10,330 --> 00:37:11,330 да 362 00:37:16,570 --> 00:37:17,570 добре 363 00:37:22,470 --> 00:37:23,470 Гледай го. 364 00:37:32,330 --> 00:37:33,330 Анна. 365 00:37:45,810 --> 00:37:46,810 къде отиват 366 00:37:47,150 --> 00:37:48,250 Търсят го. 367 00:37:53,590 --> 00:37:54,590 Ще пиете ли това? 368 00:38:11,830 --> 00:38:12,830 Добре. 369 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 сигурен ли си 370 00:38:22,180 --> 00:38:23,180 Като лайно. 371 00:38:25,820 --> 00:38:28,420 Понякога се чувствам сякаш ти си единственият който ме разбира. 372 00:38:53,550 --> 00:38:54,810 Какво направи с Иън? 373 00:38:55,590 --> 00:38:58,690 нищо Кърт, нараняваш ме. Бихте направи нещо за мен, нали? 374 00:39:00,830 --> 00:39:01,830 не бихте ли 375 00:39:02,850 --> 00:39:03,850 Всичко. 376 00:39:04,870 --> 00:39:05,870 аз те обичам 377 00:39:07,310 --> 00:39:08,310 кажи го 378 00:40:02,680 --> 00:40:04,800 хей влизай 379 00:40:11,840 --> 00:40:14,540 Влизайки в стаята му, видях друг свят. 380 00:40:15,780 --> 00:40:18,720 Видях някой, който все още имаше надежди и мечти. 381 00:40:28,380 --> 00:40:29,800 благодаря Имате ли проблеми? 382 00:40:30,540 --> 00:40:32,800 Моите баба и дядо са наели град, така че вие не трябва да мълчиш. 383 00:40:33,400 --> 00:40:38,020 О, и, ъъъ, ето го твоя... ланкет. о ох 384 00:40:39,160 --> 00:40:40,160 Ланкет. 385 00:40:42,920 --> 00:40:47,600 благодаря 386 00:40:49,820 --> 00:40:50,820 благодаря 387 00:40:51,180 --> 00:40:53,980 И какво стана? 388 00:40:55,380 --> 00:40:57,160 Всъщност не искам да говоря за това. 389 00:40:57,740 --> 00:40:59,100 Можеш да говориш с мен, Иън. 390 00:41:04,590 --> 00:41:06,350 Слушай, съжалявам, че не можах да те предупредя по-рано. 391 00:41:06,610 --> 00:41:08,170 Няма нищо общо с теб. 392 00:41:09,830 --> 00:41:11,070 Може ли да поговорим за това по-късно? 393 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Разбира се. 394 00:41:13,630 --> 00:41:16,510 Можете да спите на пода или на другата страна на леглото. 395 00:41:17,050 --> 00:41:18,050 Вашето обаждане, не ме интересува. 396 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 Леглото е добре. 397 00:41:23,310 --> 00:41:24,530 Съжалявам, човече. 398 00:41:26,130 --> 00:41:27,130 за какво? 399 00:41:28,490 --> 00:41:30,030 Ти беше наистина страхотен приятел. 400 00:41:31,950 --> 00:41:34,090 И просто не мога да отворя. 401 00:41:35,880 --> 00:41:38,360 Не е нужно да ми казваш, ако не го направиш искам да. Не, разбирам. 402 00:41:38,920 --> 00:41:41,900 Просто не искам да звучи слаб. 403 00:41:43,200 --> 00:41:44,440 Иън, само аз съм. 404 00:41:50,320 --> 00:41:57,300 Майка ми забременя, когато 405 00:41:57,300 --> 00:41:58,300 тя беше на 16. 406 00:42:00,180 --> 00:42:04,120 Баща ми беше изнервен, пиян задник. 407 00:42:05,610 --> 00:42:08,770 Той я пристрасти към каквото и да беше закачен. 408 00:42:11,510 --> 00:42:16,810 Когато чу за мен, той пожела тя направи аборт. 409 00:42:19,310 --> 00:42:20,670 И тя каза не. 410 00:42:22,870 --> 00:42:24,810 Тя все още е шибано дете. 411 00:42:38,510 --> 00:42:43,130 Тери, бях в затвора за последно шест години. 412 00:42:48,010 --> 00:42:49,110 добре е 413 00:43:02,770 --> 00:43:05,230 Иън? да 414 00:43:07,980 --> 00:43:09,480 Не мисля, че просто ще позволят това върви. 415 00:43:11,560 --> 00:43:13,500 Не искам да ги виждам. да ме убиеш? 416 00:43:14,840 --> 00:43:15,840 да 417 00:43:17,320 --> 00:43:19,080 добре съм ще се оправя 418 00:43:20,140 --> 00:43:22,260 Точно така, просто се притеснявам. аз ще бъда добре. 419 00:43:54,760 --> 00:43:55,760 съжалявам 420 00:43:55,800 --> 00:43:56,960 съжалявам 421 00:44:39,029 --> 00:44:40,029 Иън. Иън. 422 00:44:40,430 --> 00:44:42,910 какво? Трябва да се махнеш оттук веднага. Момчетата на Кърт са тук. Трябва да 423 00:44:42,910 --> 00:44:43,930 тръгни през гърба веднага. 424 00:44:45,010 --> 00:44:46,550 Защото ще те убият, човече. 425 00:44:51,090 --> 00:44:52,090 Вземете това. 426 00:44:52,370 --> 00:44:54,170 Махай се оттук по дяволите. върви 427 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Тогава сами ли сме? 428 00:45:20,680 --> 00:45:21,680 да 429 00:45:25,640 --> 00:45:26,920 Спал ли си на пода? 430 00:45:28,120 --> 00:45:29,560 Не, просто падна там. 431 00:45:36,100 --> 00:45:37,100 къде е той 432 00:45:38,280 --> 00:45:39,280 Къде е кой? 433 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 Новото момче, човече. 434 00:45:42,960 --> 00:45:44,500 Не знам за какво говориш. 435 00:45:50,250 --> 00:45:51,530 къде е той аз не знам! 436 00:46:46,830 --> 00:46:47,830 Анна? 437 00:46:49,270 --> 00:46:50,750 Анна не е като Тери. 438 00:46:51,330 --> 00:46:53,490 Тя не играе за никого, освен за себе си. 439 00:46:54,710 --> 00:46:56,750 И това може би е причината тя да е най-добрият ми залог. 440 00:46:57,070 --> 00:46:58,070 Иън, какво стана? 441 00:47:02,250 --> 00:47:03,570 Иън, трябва да тръгваш. 442 00:47:05,230 --> 00:47:07,690 Не мога просто да оставя Тери и леля ми. 443 00:47:07,990 --> 00:47:08,990 Ще се оправят. 444 00:47:09,310 --> 00:47:10,310 а ти 445 00:47:10,650 --> 00:47:11,650 ще се оправя 446 00:47:18,220 --> 00:47:20,520 Иън, тръгваш си и всичко се връща към нормалното. 447 00:47:23,120 --> 00:47:25,220 Трябва да има нещо, което мога да направя. 448 00:47:26,420 --> 00:47:27,420 Като какво? 449 00:47:29,180 --> 00:47:30,220 Обадете се на полицията. 450 00:47:33,300 --> 00:47:34,300 Уилсън? 451 00:47:34,600 --> 00:47:36,040 Минаваме над Уилсън. 452 00:47:36,900 --> 00:47:37,900 И тогава какво? 453 00:47:42,600 --> 00:47:45,060 Мислиш ли, че Тери не е правил лоши неща? 454 00:47:49,320 --> 00:47:51,300 Иън, мислиш ли, че не съм нарушил закона? 455 00:47:56,560 --> 00:47:59,000 Обаждате се на полицията и всички получават арестуван. 456 00:48:01,960 --> 00:48:02,960 Включително и теб. 457 00:48:09,900 --> 00:48:11,220 Вие вече сте направили много. 458 00:48:12,320 --> 00:48:13,320 Като какво? 459 00:48:17,500 --> 00:48:18,500 Вие опитахте. 460 00:48:28,300 --> 00:48:30,000 Можете да хванете автобуса сутринта. 461 00:48:37,040 --> 00:48:38,160 Остани с мен тази вечер. 462 00:48:41,000 --> 00:48:42,560 Не мисля, че това е добра идея. 463 00:48:44,000 --> 00:48:45,900 Кърт никога няма да се сети да провери мястото ми. 464 00:48:47,820 --> 00:48:48,820 Ще бъдете в безопасност. 465 00:49:05,070 --> 00:49:06,070 Кърт, това е Тери. 466 00:49:11,590 --> 00:49:12,970 Знам къде е Иън. 467 00:49:13,630 --> 00:49:14,630 къде? 468 00:49:15,070 --> 00:49:16,530 Ела в дома ми след час. 469 00:49:18,310 --> 00:49:19,310 Кажи ми сега. 470 00:49:19,590 --> 00:49:21,690 Той ще бъде тук след час. 471 00:50:00,460 --> 00:50:01,460 Вие правите всичко това? 472 00:50:01,780 --> 00:50:02,780 да 473 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 Страхотни са. 474 00:50:07,860 --> 00:50:08,860 благодаря 475 00:50:10,500 --> 00:50:12,820 Това ти ли беше на снимката? 476 00:50:13,400 --> 00:50:14,400 Мм-хмм. 477 00:50:16,020 --> 00:50:17,420 Къде са родителите ти сега? 478 00:50:18,560 --> 00:50:19,640 Майка ми е на работа. 479 00:50:20,780 --> 00:50:22,500 Работи в болница в центъра. 480 00:50:24,980 --> 00:50:25,980 баща ти? 481 00:50:27,000 --> 00:50:28,100 Баща ми е в затвора. 482 00:50:29,260 --> 00:50:30,260 съжалявам 483 00:50:30,740 --> 00:50:31,740 всичко е наред 484 00:50:33,160 --> 00:50:35,360 Бях като трима или четирима. Аз дори не запомни. 485 00:50:37,680 --> 00:50:40,440 Е, имам много талантлива дъщеря. 486 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Вие сте трима. 487 00:51:10,060 --> 00:51:11,240 Дори не знаеш. 488 00:52:09,770 --> 00:52:10,770 влизай 489 00:52:18,330 --> 00:52:21,090 Пич, какво по дяволите ти се е случило лице, човече? 490 00:52:21,970 --> 00:52:23,270 Не знам дали трябва да говориш. 491 00:52:23,930 --> 00:52:26,490 Добре, но сериозно, кой, по дяволите, го направи това на Тери? 492 00:52:26,810 --> 00:52:27,950 Млъкни, Кърт. 493 00:52:30,030 --> 00:52:31,030 Къде е той, Тери? 494 00:52:37,770 --> 00:52:38,870 Виж, човече, съжалявам. 495 00:52:40,460 --> 00:52:42,620 Добре? Който и да ти е причинил това, е ще платя. 496 00:52:45,740 --> 00:52:48,580 Говоря сериозно, човече. Кълна се, че не знам кой направи това. 497 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 Тери, добре ли си? 498 00:53:17,640 --> 00:53:18,640 И така, какъв е планът ти? 499 00:53:20,480 --> 00:53:21,480 а? 500 00:53:22,080 --> 00:53:23,200 След гимназията. 501 00:53:26,060 --> 00:53:29,120 Не мисля много за това. 502 00:53:31,360 --> 00:53:32,920 Знаеш, че ще се случи скоро. 503 00:53:34,500 --> 00:53:35,740 Ами ти тогава? 504 00:53:39,020 --> 00:53:40,020 аз не знам 505 00:53:41,980 --> 00:53:43,200 Вероятно ще си намеря работа. 506 00:53:45,720 --> 00:53:46,720 Като какво? 507 00:53:52,720 --> 00:53:54,760 нещо. Не искате да отидете на колеж? 508 00:54:10,260 --> 00:54:11,640 Иън, какво мислиш за мен? 509 00:54:13,920 --> 00:54:16,220 Мисля, че си красива, разбира се. 510 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 Не, имам предвид... 511 00:54:20,110 --> 00:54:21,450 какво мислиш за мен 512 00:54:24,270 --> 00:54:25,710 Не те познавам толкова добре. 513 00:54:26,710 --> 00:54:28,110 Просто каквото си мислите. 514 00:54:35,870 --> 00:54:42,810 Мисля, че си много талантливо момиче която си губи времето 515 00:54:42,810 --> 00:54:43,810 хората тук. 516 00:54:49,040 --> 00:54:50,920 Мисля, че обичаш да играеш жертва. 517 00:54:52,560 --> 00:54:54,580 Дори и да не го осъзнавате още. 518 00:55:02,260 --> 00:55:07,000 Но преди всичко мисля, че си момиче, което знае как да оцелее. 519 00:55:10,900 --> 00:55:12,820 И точно това ме плаши. 520 00:55:27,230 --> 00:55:28,230 Тери? 521 00:55:28,550 --> 00:55:29,550 Тери? 522 00:55:30,130 --> 00:55:31,130 Здравей, Иън. 523 00:55:31,990 --> 00:55:32,990 чували ли сте 524 00:55:33,590 --> 00:55:35,070 Кажете на Анна, че изглежда красива. 525 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 съжалявам 526 00:57:18,000 --> 00:57:20,960 Иън, съжалявам, че не можах да ти кажа как наистина се усети. 527 00:57:22,720 --> 00:57:28,200 През последните няколко дни си помислих, че аз срещнах някой, който наистина мога да бъда себе си 528 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 наоколо. 529 00:57:34,920 --> 00:57:36,080 Може би съм грешал. 530 00:57:38,420 --> 00:57:40,840 Това все още не може да промени начина, по който се чувствам. 531 00:57:43,580 --> 00:57:45,440 Преди да те срещна, не знаех. 532 00:57:45,900 --> 00:57:47,240 Някой може да се противопостави на Кърт. 533 00:57:48,740 --> 00:57:50,440 Всички останали бяха твърде уплашени. 534 00:57:53,160 --> 00:57:54,340 Но ти ми даде надежда. 535 00:57:56,640 --> 00:57:58,300 Ето защо трябва да направя това. 536 00:58:00,640 --> 00:58:05,780 Ще направя това не само за теб, но всички останали. 537 00:58:07,600 --> 00:58:09,460 Всички останали, които са наранили. 538 00:58:12,120 --> 00:58:14,800 Така че, моля, не ми се сърдете много. 539 00:58:16,360 --> 00:58:18,600 Нищо не си могъл да направиш. 540 00:58:20,840 --> 00:58:25,700 Иска ми се нещата да можеха да се получат различно, но винаги ще ценя това 541 00:58:25,700 --> 00:58:26,940 време, което имахме един с друг. 542 00:58:51,660 --> 00:58:52,479 измъкна се. 543 00:58:52,480 --> 00:58:53,480 как? 544 00:58:54,400 --> 00:58:56,500 Виж, Уилсън, двама от нашите момчета са мъртви вече. 545 00:58:56,740 --> 00:58:59,620 Така че това дете Иън вече няма значение, това ли е Хей, слушай, човече. Бях ли 546 00:58:59,620 --> 00:59:00,760 говоря с теб? не? 547 00:59:01,360 --> 00:59:02,680 Тогава млъкни по дяволите. 548 00:59:04,720 --> 00:59:05,720 Как се измъкна? 549 00:59:06,780 --> 00:59:08,560 Кейлъб пазеше мотора и той го нокаутира. 550 00:59:13,740 --> 00:59:14,740 ти ли си Калеб? 551 00:59:16,840 --> 00:59:17,840 Да, сър. 552 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 Ела тук, синко. 553 00:59:26,790 --> 00:59:27,790 По-близо. 554 00:59:29,950 --> 00:59:30,950 По-близо. 555 00:59:35,230 --> 00:59:36,910 Е, хайде, пусни го. 556 01:00:01,580 --> 01:00:05,300 Следващия път не назначавайте 14-годишен на караулна служба. 557 01:00:08,680 --> 01:00:11,200 Наистина не ми харесва да убивам деца. 558 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Ето го отново. 559 01:01:04,480 --> 01:01:05,480 Тя е безпомощна. 560 01:01:07,040 --> 01:01:08,900 Лежа там като ранено животно. 561 01:01:13,580 --> 01:01:15,260 И всичко, което мога да направя, е да гледам. 562 01:01:18,740 --> 01:01:20,660 Аз съм също толкова безпомощен, колкото и тя. 563 01:01:42,520 --> 01:01:43,520 здравей 564 01:01:43,800 --> 01:01:44,800 хей 565 01:01:46,620 --> 01:01:47,620 съжалявам 566 01:01:48,240 --> 01:01:49,540 Нямах избор. 567 01:01:51,320 --> 01:01:54,140 Може ли просто да се срещнем с мен на 3-ти и Свобода тази вечер? 568 01:01:54,800 --> 01:01:57,560 Мога да обясня, ако... аз 569 01:01:57,560 --> 01:02:03,420 мисля, че ще дойде. 570 01:02:17,200 --> 01:02:20,300 Знам какво трябва да направя и го прави гади ми се в корема. 571 01:02:21,120 --> 01:02:22,960 Но какви опции ми остават? 572 01:02:24,400 --> 01:02:27,280 Попаднете в капан, избягайте и никога да ги видите отново? 573 01:02:29,180 --> 01:02:30,180 Тери не избяга. 574 01:02:38,520 --> 01:02:41,220 Знам какво трябва да направя. Умът ми е съставен. 575 01:02:44,040 --> 01:02:46,380 Не мисля, че ще се измъкна този, но няма проблем. 576 01:03:17,600 --> 01:03:19,100 здравей Иън, къде си? 577 01:03:25,200 --> 01:03:26,540 Страх ме е от него, Иън. 578 01:03:30,880 --> 01:03:35,300 аз не знам аз не знам има нещо... Иън, 579 01:03:39,080 --> 01:03:40,080 има нещо, което трябва да ти кажа. 580 01:03:50,510 --> 01:03:53,190 Чудя се дали е имала предвид думата, която дойде от нейната уста. 581 01:03:54,990 --> 01:03:55,990 може би 582 01:03:56,370 --> 01:03:57,370 Може би не. 583 01:03:58,890 --> 01:04:00,730 Вече не знам дали изобщо има значение. 584 01:05:10,350 --> 01:05:11,350 седнете 585 01:05:23,410 --> 01:05:27,350 Спомням си, че преди седем години донесох това дете вътре. 586 01:05:27,970 --> 01:05:31,390 Той се занимаваше с друго малко момче, и аз се появих и го забелязах. 587 01:05:32,330 --> 01:05:33,670 Беше ужасен от страх. 588 01:05:35,170 --> 01:05:36,330 Бях на 12. 589 01:05:38,510 --> 01:05:39,890 Сега сключих сделка с това дете. 590 01:05:40,630 --> 01:05:42,070 Че няма да го пратя в затвора. 591 01:05:42,870 --> 01:05:43,990 И той щеше да ми помогне. 592 01:05:44,470 --> 01:05:46,390 50 -50. Бих осигурил стоките. 593 01:05:46,610 --> 01:05:47,610 Щеше да ги продаде. 594 01:05:49,130 --> 01:05:52,090 След това... Той остаря малко. 595 01:05:53,010 --> 01:05:56,330 Така че го оставих да започне да управлява нещата. Какво за дяволите говориш? 596 01:06:01,090 --> 01:06:02,570 Писна ми да прецакваш нещата. 597 01:06:05,170 --> 01:06:07,150 И така... Оттук нататък... 598 01:06:10,140 --> 01:06:11,140 Случи се. 599 01:06:11,820 --> 01:06:13,400 Това е всичко, което ще се върне към нормалното. 600 01:06:13,660 --> 01:06:14,660 Спрете. 601 01:06:15,480 --> 01:06:16,480 Ти го направи. 602 01:06:17,240 --> 01:06:18,680 Ти доведе това ново момче. 603 01:06:19,180 --> 01:06:22,360 Уилсън, знам, че мога да поправя това. Твое е грешка, че знае коя съм. Уилсън, 604 01:06:22,400 --> 01:06:26,260 моля Трябваше да го убиеш кога ти погреба Девин. Не можеш, по дяволите 605 01:06:26,260 --> 01:06:27,420 това. Аз ще... Ти ще какво? 606 01:06:27,980 --> 01:06:30,800 Ще шибаш какво? Притежавам тези момчета. 607 01:06:31,020 --> 01:06:32,920 Седни по дяволите. 608 01:06:44,880 --> 01:06:48,620 през последните седем години сте били голяма лайна. дадох ти 609 01:06:49,120 --> 01:06:52,820 Всичко, което някога си направил, е да ме използваш. Вие би спал на улицата, ако е така 610 01:06:52,820 --> 01:06:53,618 не бяха за мен. 611 01:06:53,620 --> 01:06:54,800 Аз те облякох. 612 01:06:55,260 --> 01:07:00,060 нахраних те. прецаках те. Ти никога се отнасяше с мен като с проклет човек. 613 01:07:00,600 --> 01:07:04,860 Всичко, което някога си направил, е да ме използваш. да те използвам? Да, използвай ме. Ти ме направи. 614 01:07:05,720 --> 01:07:07,600 Виж какво направи. 615 01:07:10,560 --> 01:07:12,640 Виж какво направи, по дяволите. 616 01:07:18,060 --> 01:07:19,380 вижда това уплашено малко момче. 617 01:08:00,880 --> 01:08:01,880 Но ти се нуждаех от мен. 618 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 млъкни! 619 01:08:03,200 --> 01:08:04,360 Млъкни по дяволите! 620 01:08:04,800 --> 01:08:07,200 Ти каза, че ще ми бъдеш като брат. Ти обеща! 621 01:08:08,100 --> 01:08:09,100 Ние сме братя. 622 01:08:10,660 --> 01:08:12,160 Ти и аз сме едно и също, Кърт. 623 01:09:14,920 --> 01:09:16,300 какво стана Стой тук! 624 01:09:31,520 --> 01:09:32,800 Кърт, какво направи? 625 01:11:28,750 --> 01:11:30,010 Махай се от него. 626 01:11:32,790 --> 01:11:33,790 Разгледайте. 627 01:11:35,690 --> 01:11:36,890 И мен ли ще убиеш? 628 01:11:37,830 --> 01:11:39,330 Като ти, по дяволите, уби Уилсън? 629 01:11:39,570 --> 01:11:41,830 Не, не знаеш какво говориш около. Не знаеш какво направи с мен. 630 01:11:41,830 --> 01:11:43,170 Знам, че ти го уби по дяволите. 631 01:11:43,510 --> 01:11:46,190 Както ти уби Тери. Ти шибан уби Тери. 632 01:11:46,910 --> 01:11:49,310 Ти уби Тери. Обърнахте всички срещу мен. 633 01:11:49,910 --> 01:11:51,510 Ти взе всичко, което имам. 634 01:12:24,970 --> 01:12:26,070 Всичко, което виждах, беше бяло. 635 01:12:28,370 --> 01:12:30,870 После проблясъци на същия кошмар. 636 01:12:32,110 --> 01:12:33,170 Кръвта. 637 01:12:34,030 --> 01:12:36,370 Звук на трошени кости. 638 01:12:38,170 --> 01:12:39,730 Последната й молба. 639 01:12:41,270 --> 01:12:43,490 Лицето ми беше обляно в пот. 640 01:12:44,050 --> 01:12:46,290 Не можех просто да стоя там повече. 641 01:12:49,710 --> 01:12:53,470 Треперещите ми ръце стиснаха студа метална бухалка. 642 01:12:56,360 --> 01:12:57,740 И тогава просто се случи. 643 01:13:02,820 --> 01:13:05,000 Замахнах, докато не остана нищо. 644 01:14:05,350 --> 01:14:06,350 Какво мислиш за Тери? 645 01:14:11,670 --> 01:14:13,050 Убий ме, по дяволите! направи го! 646 01:14:15,590 --> 01:14:16,590 направи го! 647 01:15:08,040 --> 01:15:09,320 Никой не се променя, Ив. 648 01:15:14,340 --> 01:15:15,600 Никой никога не се променя. 649 01:15:49,870 --> 01:15:51,390 Тери заслужаваше нещо повече от това. 650 01:15:56,650 --> 01:15:59,970 Просто не мога да не се чудя дали нещата можеше да завърши различно. 651 01:16:08,370 --> 01:16:09,550 След това е Анна. 652 01:16:10,850 --> 01:16:11,970 Тя никога няма да се промени. 653 01:16:13,090 --> 01:16:17,670 Тя е заседнала в същия коловоз, тръгвайки надолу път, който води до никъде. 654 01:16:42,410 --> 01:16:43,990 Имаш много работа тук. 655 01:16:47,590 --> 01:16:49,550 Просто исках да кажа, че съжалявам. 656 01:16:58,190 --> 01:16:59,510 Изглеждаше студена. 657 01:17:00,950 --> 01:17:02,290 Сякаш беше далеч. 658 01:17:04,150 --> 01:17:06,010 Трябва да обвинявам само себе си. 659 01:17:08,110 --> 01:17:10,630 Чудя се какво би помислила майка ми аз сега. 660 01:17:14,960 --> 01:17:17,560 Тя винаги изглеждаше там и се вкореняваше за мен тогава. 661 01:17:19,560 --> 01:17:21,020 Може би щеше да бъде разочарована. 662 01:17:22,560 --> 01:17:24,520 Може би тя би искала да остана при мен леля. 663 01:17:27,760 --> 01:17:30,100 Просто се надявам тя да види, че се опитвам.